Archivo de la categoría ‘Deutsch’

Menorca Kämpfe in der WTM

Viernes, 9 de Enero de 2009
“Smile, Du bist in Spanien” (Smile, Du bist in Spanien) ist das Motto, unter denen sind in der heimischen Ausstellung “World Travel Market (WMT) aus London, der seine zweite Tag gestern, aber die Zahlen des Marktes 2009 British Saison bisher nicht eingeladen, um ein Lächeln. Im Hinblick auf Menorca gibt es Bedenken, im Verhältnis von den politischen Entscheidungsträgern, als Reiseveranstalter (Thomas Cook und TUI Travel) einen Rückgang im Umsatz von über 30 Prozent im Vergleich zum letzten Jahr von der gleichen Termine.

Allerdings hat der Minister für Tourismus der Balearen, Miquel Nadal, betonte gestern, dass es noch zu früh, zu wissen, was der Beruf in der nächsten Saison, weil die Nachfrage, und vieles mehr in einer Zeit der wirtschaftlichen Rezession und der aktuelle ist sehr wechselhaft, und kann verbessert werden in den kommenden Monaten durch direkte Einstellung, die eingeführt worden ist in den letzten Jahren auf das Produkt der traditionellen touristischen Pakete.

“Was ich sage ist, dass es sich bald, und ich bitte darum, dass das Hotel nicht beginnen zu niedrigeren Preisen”, sagte Nadal zu den Medien während der Messe, auch wenn er räumte ein, dass im Falle menorquinischen, die Lage ist kompliziert und erfordert mehr Fördermaßnahmen, aber auch als “eine Reflexion darüber, was schief gegangen ist und was zu tun ist, um diesen Markt.”

Da die Regierung darauf hingewiesen, dass die Einstellung durch die Tour ist mit 50 Prozent des Umsatzes, und dass der direkte Weg ist viel schwieriger zu beurteilen. Das Ziel des Ministeriums für Tourismus wird für den nächsten Sommer, nach Nadal, “die Aufrechterhaltung der gleichen Fähigkeiten wie Balears im Jahr 2008 und bleibt ein beliebtes Reiseziel für Briten.

Menorca soll zur Förderung der Sektoren “Sonne und Strand”

Viernes, 9 de Enero de 2009
Menorca wird eine Investition von 800.000 Euro auf, ein Paket von Maßnahmen, die darauf abzielen, die Saison und die Stärkung der Sektoren, die “jenseits der Sonne und Strand Tourismus,” nach Europa Press berichtete heute der Präsident des Rates Insel Menorca, Marc Pons, und der Präsident des Hotel-Management Menorca (ASHOME), Joan Melis.

Die Investition ist für 2009 geplant und ist Teil des Plans der Förderung des touristischen Produkts von Menorca, ein Projekt, an dem Inselrat, Govern de les Balears Inseln, die mittel-Regierung und der Geschäftswelt durch ASHOME Menorca. Der Plan hat eine Laufzeit von vier Jahren und insgesamt werden die Investitionen in der Nähe von vier Millionen Euro.

Pons gesagt, dass die Investitionen fördern drei Bereiche, die Touristen anziehen, die nicht den Sommermonaten Sport, Natur und Kultur.

In diesem Sinne, Pons betont, dass das, was sich als “Bürger Jahre vor allen anderen englischen, deutschen oder anderen europäischen Ländern” wissen, was geschieht in Menorca strikt außerhalb der Sommersaison.

Unter den Beispielen, die die menorquinischen Präsident, ist die Organisation einer Konferenz über die Europa-weite Natur und Sport nächsten Herbst-oder Sport-Organisationen wie Radwege Runden Kajak.

60 Apartments für Homosexuell Tourismus

Viernes, 9 de Enero de 2009
In der nächsten Saison, mit einem Menorca Aparthotel Homosexuell. Das Aparthotel Bay Park, ein Pionier bei der Schaffung eines komplexen eng mit dem Tourismus Homosexuell, verbrachte insgesamt 60 Wohnungen, um eine zunehmend wettbewerbsorientierten Markt.